Exodus 25:38 And its funnel, and its underparts from out of pure gold.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

38 G2532 And G3588 G1884.3 its funnel, G1473 G2532 and G3588 G5269.1 its underparts G1473 G1537 from out of G5553 [²gold G2513 ¹pure].

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

38 G2532 και G3588 τον G1884.3 επαρυστήρα αυτής G1473 G2532 και G3588 τα G5269.1 υποθέματα αυτής G1473 G1537 εκ G5553 χρυσίου G2513 καθαρού

LXX_WH⁽ⁱ⁾

38 G2532 CONJ και G3588 T-ASM τον N-ASM επαρυστηρα G846 D-GSF αυτης G2532 CONJ και G3588 T-APN τα N-APN υποθεματα G846 D-GSF αυτης G1537 PREP εκ G5553 N-GSN χρυσιου G2513 A-GSN καθαρου G4160 V-FAI-2S ποιησεις

HOT⁽ⁱ⁾ ³⁸ ומלקחיה ומחתתיה זהב טהור׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

38 H4457 ומלקחיה And the tongs H4289 ומחתתיה thereof, and the censers H2091 זהב gold. H2889 טהור׃ thereof, pure

new⁽ⁱ⁾

38 H4457 And its tongs, H4289 and its snuffdishes, H2889 shall be of pure H2091 gold.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ³⁸ emunctoria quoque et ubi quae emuncta sunt extinguantur fient de auro purissimo

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ³⁸ Emunctoria quoque, et ubi quæ emuncta sunt extinguantur, fiant de auro purissimo.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ³⁸ Also tongis to `do out the snottis, and where tho thingis, that ben snottid out, ben quenchid, be maad of clenneste gold.

Tyndale⁽ⁱ⁾ ³⁸ with snoffers and fyre pannes of pure golde.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ³⁸ and snoffers and out quenchers of pure golde.

MSTC⁽ⁱ⁾ ³⁸ with snuffers and firepans of pure gold.

Matthew⁽ⁱ⁾ ³⁸ wt snoffers & fyre pannes of pure golde.

Great⁽ⁱ⁾ ³⁸ The tongges and snoffers therof shalbe of pure golde.

Geneva⁽ⁱ⁾ ³⁸ Also the snuffers and snuffedishes thereof shalbe of pure golde.

Bishops⁽ⁱ⁾ ³⁸ The snuffers and the vessels of the snuffe, shalbe of pure golde

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ³⁸ The snuffers also, and where the snuffings shall be put out, shall be made of the purest gold.

KJV⁽ⁱ⁾ ³⁸ And the tongs thereof, and the snuffdishes thereof, shall be of pure gold.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ³⁸ And the tongs thereof, and the snuffdishes thereof, shall be of pure gold.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

38 H4457 And the tongs H4289 thereof, and the snuffdishes H2889 thereof, shall be of pure H2091 gold.

Thomson⁽ⁱ⁾ ³⁸ And its snuffers and its snuff dishes thou shalt make of pure gold.

Webster⁽ⁱ⁾ ³⁸ And its tongs, and its snuff-dishes, shall be of pure gold.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

38 H4457 And its tongs H4289 , and its snuffdishes H2889 , shall be of pure H2091 gold.

Brenton⁽ⁱ⁾ ³⁸ And thou shalt make its funnel and its snuff-dishes of pure gold.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ³⁸ Καὶ τὸν ἐπαρυστῆρα αὐτῆς, καὶ τὰ ὑποθέματα αὐτῆς ἐκ χρυσίου καθαροῦ ποιήσεις.

Leeser⁽ⁱ⁾ ³⁸ And its tongs, and its snuff-dishes shall be of pure gold.

YLT⁽ⁱ⁾ ³⁸ `And its snuffers and its snuff dishes are of pure gold;

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ³⁸ And its tongs and its fire pans, pure gold.

Darby⁽ⁱ⁾ ³⁸ and the snuffers thereof, and the snuff-trays thereof, of pure gold.

ERV⁽ⁱ⁾ ³⁸ And the tongs thereof, and the snuffdishes thereof, shall be of pure gold.

ASV⁽ⁱ⁾ ³⁸ And the snuffers thereof, and the snuffdishes thereof, shall be of pure gold.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

38 H4457 And the snuffers H4289 thereof, and the snuffdishes H2889 thereof, shall be of pure H2091 gold.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ³⁸ And the tongs thereof, and the snuffdishes thereof, shall be of pure gold.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ³⁸ And, its snuffers, and its snuff–trays, of pure gold.

CLV⁽ⁱ⁾ ³⁸ Its snuffers and its fire-pans shall be of pure gold;

BBE⁽ⁱ⁾ ³⁸ And the instruments and trays for use with it are all to be of the best gold.

MKJV⁽ⁱ⁾ ³⁸ And the tongs of it, and its pans shall be of pure gold.

LITV⁽ⁱ⁾ ³⁸ And its tongs, and its pans shall be of pure gold.

ECB⁽ⁱ⁾ ³⁸ And its tongs and its trays of pure gold:

ACV⁽ⁱ⁾ ³⁸ And the snuffers of it, and the snuff dishes of it, shall be of pure gold.

WEB⁽ⁱ⁾ ³⁸ Its snuffers and its snuff dishes shall be of pure gold.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

38 H4457 Its snuffers H4289 and its snuff dishes H2889 shall be of pure H2091 gold.

NHEB⁽ⁱ⁾ ³⁸ Its snuffers and its snuff dishes shall be of pure gold.

AKJV⁽ⁱ⁾ ³⁸ And the tongs thereof, and the firepans thereof, shall be of pure gold.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

38 H4457 And the tongs H4289 thereof, and the firepans H2889 thereof, shall be of pure H2091 gold.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ³⁸ And its wick trimmers, and their trays, shall be of pure gold.

UKJV⁽ⁱ⁾ ³⁸ And the tongs thereof, and the intruments for snuffings thereof, shall be of pure gold.

TKJU⁽ⁱ⁾ ³⁸ And its tongs, and its fire-pans, shall be of pure gold.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

38 H4457 And the snuffers H4289 there and the snuffdishes H2889 there shall be of pure H2091 gold.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ³⁸ And its tongs, and its snuffdishes, shall be of pure gold.

CAB⁽ⁱ⁾ ³⁸ And you shall make its wick-trimmers and its snuff-dishes of pure gold.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ³⁸ And you shall make its funnel and its snuff-dishes of pure gold.

NSB⁽ⁱ⁾ ³⁸ »Its snuffers and fire holders (trays) must be of pure gold.

ISV⁽ⁱ⁾ ³⁸ Its tongs and trays are to be of pure gold.

LEB⁽ⁱ⁾ ³⁸ And its snuffers and its fire pans will be pure gold.

BSB⁽ⁱ⁾ ³⁸ The wick trimmers and their trays must be of pure gold.

MSB⁽ⁱ⁾ ³⁸ The wick trimmers and their trays must be of pure gold.

MLV⁽ⁱ⁾ ³⁸ And the snuffers of it and the snuff dishes of it, will be of pure gold.

VIN⁽ⁱ⁾ ³⁸ Its tongs and trays shall be of pure gold.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ³⁸ und Lichtschneuzen und Löschnäpfe von feinem Golde.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

38 H4457 und Lichtschneuzen H4289 und Löschnäpfe H2889 von feinem H2091 Golde .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ³⁸ und Lichtschneuzen und Löschnäpfe von feinem Golde.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

38 H4457 und Lichtschneuzen H4289 und Löschnäpfe H2889 von feinem H2091 Golde .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ³⁸ und seine Lichtschneuzen und seine Löschnäpfe von reinem Golde.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ³⁸ und seine Lichtschneuzen und seine Löschnäpfe von reinem Golde.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

38 H2889 und H4457 seine Lichtschneuzen H4289 und seine Löschnäpfe H2091 von reinem Golde .

DSV⁽ⁱ⁾ ³⁸ Zijn snuiters en zijn blusvaten zullen louter goud zijn.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

38 H4457 Zijn snuiters H4289 en zijn blusvaten H2889 zullen louter H2091 goud zijn.

Giguet⁽ⁱ⁾ ³⁸

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ³⁸ Et ses mouchettes et ses vases à cendre seront d'or pur.

Martin⁽ⁱ⁾ ³⁸ Et ses mouchettes, et ses creuseaux seront de pur or.

Segond⁽ⁱ⁾ ³⁸ Ses mouchettes et ses vases à cendre seront d'or pur.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

38 H4457 Ses mouchettes H4289 et ses vases à cendre H2091 seront d’or H2889 pur.

SE⁽ⁱ⁾ ³⁸ También sus despabiladeras y sus platillos, de oro puro.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ³⁸ También sus despabiladeras y sus platillos, de oro puro.

JBS⁽ⁱ⁾ ³⁸ También sus despabiladeras y sus platillos, de oro puro.

Albanian⁽ⁱ⁾ ³⁸ Dhe tërë veglat për të lëvizur qiririn dhe mbajtësin e tij do të jenë prej ari safi.

RST⁽ⁱ⁾ ³⁸ и щипцы к нему и лотки к нему из чистого золота;

Arabic⁽ⁱ⁾ ³⁸ وملاقطها ومنافضها من ذهب نقي.

ArmenianEastern⁽ⁱ⁾ ³⁸ Դրա ունելիներն ու պատուանդանը կը պատրաստես մաքուր ոսկուց: Այս ամբողջ սպասքը մի տաղանդ մաքուր ոսկուց կը պատրաստես:

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ³⁸ Щипците му и пепелниците му да бъдат от чисто злато.

Croatian⁽ⁱ⁾ ³⁸ Usekači i pepeljare za njih neka su od čistoga zlata.

BKR⁽ⁱ⁾ ³⁸ I utěradla jeho, i nádoby k oharkům jeho z zlata čistého.

Danish⁽ⁱ⁾ ³⁸ Og dens Sakse og dens Tandekar skal du gøre af purt Guld.

CUV⁽ⁱ⁾ ³⁸ 燈臺的蠟剪和蠟花盤也是要精金的。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

38 H4457 燈臺的蠟剪 H4289 和蠟花盤 H2889 也是要精 H2091 金的。

CUVS⁽ⁱ⁾ ³⁸ 灯臺的蜡剪和蜡花盘也是要精金的。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

38 H4457 灯臺的蜡剪 H4289 和蜡花盘 H2889 也是要精 H2091 金的。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ³⁸ Kaj gxiaj preniloj kaj cindrujoj estu el pura oro.

Finnish⁽ⁱ⁾ ³⁸ Ja kynttilän niistimet ja sammutuskalut puhtaasta kullasta.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ³⁸ Ja sen lamppusakset ja karstakupit olkoot puhdasta kultaa.

Haitian⁽ⁱ⁾ ³⁸ N'a fè pensèt pou netwaye gwo lanp lan ak plato pou resevwa sann lan. W'a fè yo ak pi bon lò ki genyen.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ³⁸ Hamvvevõi és hamutartói is tiszta aranyból legyenek.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ³⁸ Buatlah alat untuk membersihkan sumbu pelita dan talamnya juga dari emas murni.

Italian⁽ⁱ⁾ ³⁸ E sieno gli smoccolatoi, e i catinelli di esso d’oro puro.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ³⁸ E i suoi smoccolatoi e i suoi porta smoccolature saranno d’oro puro.

Korean⁽ⁱ⁾ ³⁸ 그 불집게와 불똥 그릇도 정금으로 만들지니

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ³⁸ Gnybtuvus ir indą nuognaibom padarysi iš gryno aukso.

PBG⁽ⁱ⁾ ³⁸ Nożyczki też jego, i kaganki jego ze złota szczerego.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ³⁸ Os seus espevitadores e os seus cinzeiros serão de ouro puro.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ³⁸ Lysesaksene og brikkene som hører til, skal være av rent gull.

Romanian⁽ⁱ⁾ ³⁸ Mucările şi cenuşarele lui să fie de aur curat.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ³⁸ А його щипчики та його лопатки на вугіль щире золото.